সূরা আল-ফাতিহা (سورة الفاتحة) কুরআনের প্রথম সূরা, এটি মাক্কী সূরা এবং একটি ছোট্ট কিন্তু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সূরা। এটি মুসলিমদের প্রতিদিনের নামাজে পাঠ করা হয়। এই সূরাটি ইসলামের মূল ধারণা, তাওহীদ (আল্লাহর একত্ব), রহমত, এবং আখিরাতের গুরুত্বপূর্ণ বাণী ধারণ করে।
সূরা আল-ফাতিহা (সূরা: ১)
আরবি:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
বাংলা উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
আল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন
আল রাহমানির রাহিম
মালিকি ইয়াউমিদ্দিন
ইয়াকা নাবুদু ওয়ায়াকা নাস্তাঈন
ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম
সিরাতাল লাজীনা আনআমতা আলাইহিম গইরি আল মাগদুুবি আলাইহিম ওয়ালা দ্দাল্লীন।
#আরও পড়ুন: হজ : ইসলামের পঞ্চম স্তম্ভের তাৎপর্য, নিয়ম ও উপকারিতা
ইংরেজি উচ্চারণ:
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Alhamdu lillahi Rabbil ‘Alamin
Ar-Rahmanir-Rahim
Maliki Yawmid-Din
Iyyaka Na’budu Wa Iyyaka Nasta’in
Ihdinas Siratal Mustaqim
Siratal Ladhina An’amta ‘Alayhim Ghairil Maghdubi ‘Alayhim Walad-Dallin
বাংলা অর্থ:
১। بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
অর্থ: আল্লাহর নামে, যিনি পরম দয়ালু, পরম করুণাময়।
২। الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
অর্থ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত জগতের প্রতিপালক।
৩। الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
অর্থ: পরম দয়ালু, পরম করুণাময়।
৪। مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
অর্থ: ধর্মের (আখিরাতের) মালিক, বিচার দিবসের মালিক।
৫। إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
অর্থ: আমরা শুধু আপনাকেই ইবাদত করি এবং আপনার কাছ থেকেই সাহায্য চাই।
৬। اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
অর্থ: আমাদেরকে সোজা পথ প্রদর্শন করুন।
৭। صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
অর্থ: সেই সোজা পথের, যাদের আপনি অনুগ্রহ করেছেন, যারা আপনার রাগের শিকার হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়নি।
সূরা আল-ফাতিহার উদ্দেশ্য ও ব্যাখ্যা:
উদ্দেশ্য:
সূরা আল-ফাতিহা একটি দোয়া যা মুসলিমদের প্রতিদিনের নামাজে পাঠ করতে বলা হয়। এর মাধ্যমে মুমিনরা আল্লাহর প্রতি আনুগত্য, তাঁর একত্ববাদ (তাওহীদ), তাঁর দয়া ও ক্ষমা, এবং আখিরাতে সঠিক পথের প্রতি দৃঢ়তা প্রকাশ করে। এই সূরা মানুষের জীবন এবং আধ্যাত্মিক যাত্রায় সঠিক দিকনির্দেশনা দেয়।
ব্যাখ্যা:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম: সূরার শুরুতেই আল্লাহর মহান গুণাবলির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে — তাঁর দয়া ও করুণার কথা তুলে ধরা হয়েছে।
আল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন: এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহর প্রশংসা করা হয়েছে। তিনি সকল সৃষ্টির প্রতিপালক।
আল রাহমানির রাহিম: আল্লাহর অসীম দয়া ও করুণাময়ের কথা পুনরায় উল্লেখ করা হয়েছে।
মালিকি ইয়াউমিদ্দিন: আখিরাতের দিন বা বিচার দিবসের মালিক, অর্থাৎ আল্লাহই একমাত্র বিচারক, তিনি যে কোন কাজের ফলাফল নির্ধারণ করবেন।
ইয়াকা নাবুদু ওয়ায়াকা নাস্তাঈন: এই আয়াতে মুমিন তার ঈমান এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাসের কথা স্বীকার করছে, যে তিনি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর কাছ থেকেই সাহায্য চাইবে।
ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম: মুসলিম আল্লাহর কাছে সোজা পথ, সত্যের পথে চলার জন্য দোয়া করে।
সিরাতাল লাজীনা আনআমতা আলাইহিম: এটি সেই সোজা পথ, যেখান থেকে পথভ্রষ্ট না হয়ে যারা আল্লাহর অনুগ্রহ পেয়েছে।
গইরি আল মাগদুুবি আলাইহিম ওয়ালা দ্দাল্লীন: তারা যারা আল্লাহর রাগের শিকার হয়নি বা যারা পথভ্রষ্ট হয়নি।
#আরও পড়ুন: ওহীর সূচনা : আল্লাহ্র রাসূল (সা.)— এর প্রতি কীভাবে ওহী শুরু হয়েছিল?
সূরা আল-ফাতিহার বৈশিষ্ট্য:
১। অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত কিন্তু গভীর: এই সূরা অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত, তবে এর মাঝে এমন গভীর অর্থ ও বিধান রয়েছে যা পুরো ইসলামী জীবনদর্শনকে প্রকাশ করে।
২। পাঠযোগ্যতা: এটি এমন একটি সূরা যা সহজে মনে রাখতে পারে যে কেউ এবং প্রতিদিন নামাজে পাঠ করা হয়।
৩। অধ্যাত্মিক সংযোগ: সূরা আল-ফাতিহা মুমিনদের আল্লাহর সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ স্থাপন করে এবং তাদের অন্তরে ঈমানের শক্তি বৃদ্ধি করে।
৪। তাওহীদ এবং আখিরাতের গুরুত্ব: সূরাটিতে তাওহীদের ওপর জোর দেয়া হয়েছে এবং আখিরাতের দিন আল্লাহর বিচার সম্পর্কে সতর্কতা প্রদান করা হয়েছে।
৫। দোয়াস্বরূপ: এটি একটি দোয়া যা জীবনের সর্বোচ্চ উদ্দেশ্য অর্জনে সাহায্য করে — আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতে সফলতা।
এটি সূরা আল-ফাতিহা। এটি কুরআনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সূরা, যা মুমিনদের আধ্যাত্মিক পথচলায় আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস এবং তাঁর সাহায্যের প্রতি দৃঢ়তা প্রদর্শন করে।